語学出版
ホーム > 電話のフランス語トレーニング

電話のフランス語トレーニング  好評参考書

日常生活・ビジネス編

内容説明

アシェット社刊 "Allo, j'ecoute : le francais pour telephone" という電話のフランス語会話自習書を日本人向けにアレンジ.

電話に不可欠な表現のリピート,数の聞き取りなど基本的なステップをふまえ,様々な工夫が凝らされた応用練習に取り組みます.→目次へ

さらに魅力的なのは,ユーモアと臨場感たっぷりの録音です.

本書とテープで勉強を進めていくうちに,電話のかけ方だけでなく,効率的にコミュニケーションをするための総合的なフランス語力が養われていたという嬉しい驚きが味わえるに違いありません.

フランス語による電話に役立つコラムやノートを満載.

フランス語圏の国際電話一覧表つき.

■ テープ(C-90, 1巻):2,000円(税別)

■ セット(本書+テープ):3,600円(税別)

 

【編者「はしがき」より】
 本書はフランスのアシェット社 (Hachette) より刊行された "Allo, j'ecoute : le francais pour telephone" という電話のフランス語会話自習書を日本人向けにアレンジしたものです。
 電話でよく使う表現のリピート、数の聞き取りなど基本的なステップをふまえた上で、応用練習に取り組みます。練習形式には工夫が凝らしてあり、それだけでも楽しめます。さらに魅力的なのはユーモアと臨場感たっぷりの録音です。聞いていると、電話での会話に限られていることも忘れ、さまざまなフランス人と話している気分になります。
 この本とテープで勉強を進めていくうちに、電話のかけ方だけでなく効率的にコミュニケーションをするための総合的なフランス語力が養われていたという嬉しい驚きが味わえるに違いありません。

 この本のフランス語文はそのままアシェット社のものを採用しましたが、日本語版では次の点が原本と異なります。
 1)フランス語文にはできるかぎり日本語訳をつけました。
 2)わかりにくい箇所にはNoteをつけました。
 3)電話するときのマナー、手際よく電話するためのこつ、言葉遣いなど、日本人がフランス語で電話をかけるときに知っていると役立ちそうなことをコラムにしました。
 4)フランス語圏の国際番号一覧表をつけました。
 5)原本が出版された後でフランスの電話番号が10桁に変わったため、日本語版では本、録音ともに、できるかぎり現実に合わせて修正しました。

【目次より】
電話でよく使われる基本表現のまとめ
電話に応える
名前を告げる
話したい相手を告げる
名前やその綴りをたずねる
*綴りを伝えるときに使う用語
*名前につける敬称
電話番号をたずねる
住所をたずねる
聞き取れない・理解できないとき
とりつぐべき相手が電話に出られないとき
とりつぐべき相手がいないとき
間違い電話を受けたとき
電話を終わらせるとき
電話をかけ直す
会う約束をする
話したい相手がいなかったとき
伝言を残す
相手が理解したかどうか確かめる
電話で話す時間がないとき
トラブル
時刻を言う
曜日
月の名
日付の言い方
会社の部署名
役職名

◇フランス語圏の国際電話一覧表

基本練習 (1)
アルファベットの発音と綴り
敬称

基本練習 (2)
電話番号

基本練習 (3)
数字
名前と住所

基本練習 (4)
時刻

基本練習 (5)
曜日
月の名

序数
スケジュール

電話を受ける (1)
電話に出る
相手の名前をたずねる
待ってもらう
用件をきく
確認する・繰り返してもらう
確認する・内容を訂正する
聞き取れない・理解できない
間違い電話を受けたとき
*コラム「電話がつながったら」

電話をかける (1)
名前を言う
話したい相手を言う・用件を述べる
話を切りあげる
*コラム「電話をかける時刻」

電話を受ける (2)
とりつぐ相手が不在・都合が悪い
電話をかけてきた相手の希望に応える
*コラム「都合の悪いときに電話がかかってきたら」

電話をかける (2)
会う約束をする
電話をくれた人にかけ直す
会話を終わらせる
*コラム「よその家で電話を使うとき」

伝言 (1)
伝言を受ける
聞いた内容を確認する
*コラム「仕事の電話」

伝言 (2)
伝言を残せるかどうかたずねる
伝言を残す
電話をくれるように頼む
場所を教える
詳細を確認する
*コラム「自動メッセージ/カード式公衆電話」

トラブル
*コラム「言葉遣い」

解答とテキスト

 

内容見本

このページのトップへ