語学出版
ホーム > フランス語会話 2 21世紀の学習ー中級編ー

フランス語会話 2 21世紀の学習ー中級編ー  好評参考書

中級編

内容説明

中級レベル会話の展開をめざして...
〈4つの橋〉を用意しました。

第1の橋 入門・初級レベルの確認(必須表現42)
第2の橋 中級レベルの会話に向けた表技・裏技(諺・名言38)
第3の橋 ここが変だよ日本人のフランス語会話(要注意23例)
第4の橋 中級会話A-Z(これで完成48場面)
15の橋渡し 文法・語法でつまずかないように(Q&R 15)
索引 「ミニ表現辞典」として使える日仏2種類の索引

四六変形判 179頁 2205円(CD付)(送料290円)

 

【著者「はじめに」より】
「いらっしゃいませェ。ご注文をうけたまわります」
「こちらでお召しあがりでしょうか」
「お会計をさせていただきます」
 これは事前に相手の対応を予測して機械的に会話を運ぶ、マニュアル会話です。“この状況ではこの一言”を暗記しておき、パターン通りに会話を進行する会話もどきというわけです。こうした会話であれば、入門・初級レベルの人たちでも十分にこなせる対話レベル。
 これに対して、本書で言う中級レベルの会話とは、相手との意志疎通が型をはずれた展開になっても、それなりに対応できる水準を指します。

 現在、さまざまな場所でマニュアル会話ばやり。ファーストフード店やファミリーレストランは言うまでもありませんが、巷の会話でもパターンの応酬が増えています。本来、個性的であるはずのケータイ電話でのやりとりも、「ひま?」「フラ語(フランス語の授業のこと)はどう?」「ねえ、だるくない?」などなど、無味乾燥な言葉が飛び交っているようです。

 本書の目的は、こうした無味乾燥を脱して、相手との意志疎通が多様な視点から可能な地点にまで“あなたの”フランス語会話力を押しあげる点にあります。

 そのためには“いかにして”という方法と“しかるべき”順番があります。方法論なしで、闇雲に音を聞くだけで会話力をアップしたいとするなら、幼児の才能――仏語で「幼児の」という形容詞は"infantile"。その語源は「話せない(話す以前の)」に由来――が必要ですし、挨拶もままならない人に、いきなり人前でのスピーチのノウ・ハウを説いても意味があるとは思えません。
 ここには、「幼児」でない人たちが、「順を追って」フランス語会話のレベルをアップしていくエキスが詰まっています。効果的学習の手順、中級レベルの会話を立体的に展開するための裏技などなど、さまざまな角度から「これは!」というポイント事項を盛りこみました。

 〈本書を読み進め、CDを聞くうちに自然に中級レベルの会話力が養成できる!〉――看板に偽りはありません。

【目次より】
中級会話の位置づけ
〈アルファー会話からベーター会話へ〉

本書の4つの橋を簡単に紹介します

第1の橋
入門・初級レベルの確認

〔1〕(~が/~は)ありますか?
〔2〕(~は/~するのは)いかがですか?
〔3〕(~は/~で)いくらですか?
〔4〕(~は)いつですか?/
   いつから~してますか?
〔5〕(~して)嬉しく思います.
〔6〕(~を/~で)お願いします.
〔7〕(~を/~して)ください.
〔8〕(~を)ご存じですか?
〔9〕~したいのですが.
〔10〕~していいですか?
〔11〕(~して)すみません.
〔12〕どうやって・どこ(どちら)
〔13〕(~しなければ)なりません.
〔14〕(~は)なんですか?/何時ですか?
〔15〕その他の頻度の高い表現
〔16〕追記:さて,こんなときどうします?

第2の橋
中級レベルの会話に向けた表技・裏技

〔1〕余の辞書に不可能という文字はない
〔2〕諺のリズム
〔3〕動詞etreでの展開
〔4〕ノーブレスオブリージュ???
〔5〕諺と数字
〔6〕諺と酒
〔7〕諺と女性
〔8〕falloirを使った教訓
〔9〕頻度の高い諺・名言
〔10〕フランス起源ではないが知られた一言
〔11〕3つの番外編(豆知識)

第3の橋
ここが変だよ日本人のフランス語会話

〔1〕ええ,ありません.
〔2〕プレゼント用に包んでいただけますか?
〔3〕猫は好き?
〔4〕どんな映画が好きですか?
〔5〕いいえ,結構です.
〔6〕それはとても大変です.
〔7〕もうお腹がいっぱいです.
〔8〕それは動きません(使えません).
〔9〕自分で髪を切りました.
〔10〕フランス語を教えています.
〔11〕これと似たものはありますか?
〔12〕写真を撮ってください.
〔13〕日本はどうでしたか?
〔14〕窓際のテーブルでいいですか?
〔15〕(料理に)飲み物はつきますか?
〔16〕お金を払い戻して欲しいのですが.
〔17〕で,いま営業してますか?
〔18〕どれぐらいの量をどれだけの期間
    ですか?
〔19〕そんな名前の者はおりません.
〔20〕運転手さん,急いでいます.
〔21〕これは本物ですか?
〔22〕できればそれほど高くないホテルで...
〔23〕キャンプをするのに快適な場所を
    探しています.

第4の橋
中級会話A-Z

A:alors
〔オフィスで〕〔オフィスで〕
B:beau
〔天候の話〕〔壊れた機械を前に〕
C:coup
〔せっかくマルタン氏に会えたのに〕
〔引っ越しをしたばかりの知人への電話〕
D:dessus
〔知人宅の夫婦喧嘩を話題にして〕
〔ストライキを話題に〕
E:ensemble
〔街で〕〔知人宅で〕
F:facon
〔知人の家で軽く一杯飲みながら〕
〔電話で予定変更を伝えます〕
G:grand
〔お土産を手渡しながら〕〔廊下での立ち話〕
H:heure
〔美容院の予約〕
〔日本人留学生とフランス人との会話〕
I:idee
〔知人を話題にして〕〔知人を話題にして〕
J:jeu
〔知人を話題にして〕
〔パーティーの印象を話題に〕
K:kif
〔本屋で〕〔昼食を食べながら〕
L:langue
〔フランス人には少々意地悪な質問のよう
です〕〔手作り菓子を前に〕
M:mal
〔電車で〕〔手作りブーケを前に〕
N:noir
〔ジョークもほどほどに〕
〔知人がやっと仕事を見つけたと知って〕
O:oeil
〔新聞を見ている妻を前に〕
〔子どもの嘘は見破られました〕
P:pour
〔結婚観をめぐって〕
〔辞職した市長を話題に〕
Q:quand
〔道路で〕〔隣の家を話題にして〕
R:raison
〔病院にて〕〔知人が帰国するようです〕
S:savoir
〔外出する娘に〕〔母と子の会話〕
T:train
〔新妻が不満をぶつけています〕
〔友人の放蕩ぶりを話題にして〕
U:un(e)
〔友人の噂話〕〔教室で〕
V:voila
〔空港で〕〔バッグの専門店で〕
W:W.-C.〔知人宅で〕
X:x fois〔ヴァカンス明けのオフィスで〕
Y:y a qu'a〔オフィスで〕
Z:zero〔オフィスで〕

15の橋渡し
文法・語法でつまずくことがないように


あとがき
日本語索引
フランス語表現索引

このページのトップへ